1 00:03:09,290 --> 00:03:16,110 Von Ufer zu Ufer segle ich mit einem Lied Ich atme, sie leben 2 00:03:16,110 --> 00:03:17,110 und wächst 3 00:03:17,790 --> 00:03:21,390 Der Sommer umarmt mich in heißen Armen, 4 00:03:22,410 --> 00:03:25,190 Weiße Vögel fliegen über mir. 5 00:03:25,630 --> 00:03:31,470 Die Sonne verbrennt mich mit leidenschaftlicher Hitze Der Mond gehört mir 6 00:03:31,470 --> 00:03:33,210 silberne Trauer. 7 00:03:34,480 --> 00:03:41,120 Ich bin ein Leben, das ins Geschwärzte fließt Frühlingsquelle und breiter Bach. 8 00:03:42,060 --> 00:03:47,400 Ich bin Liebe, Stärke, Frieden und Freude. 9 00:03:47,800 --> 00:03:51,360 Schäm dich, wohin wanderst du? 10 00:03:52,500 --> 00:03:56,020 Oh, Scham macht dich hundert Gramm jünger. 11 00:04:16,839 --> 00:04:20,600 Und was macht Roza, Baby? Als sie ich war Als sie zu Besuch kamen, war sie so 12 00:04:20,600 --> 00:04:26,920 langbeiniges Mädchen mit Zöpfen. Es ist lange her Julio. Roza ist jetzt eine junge und hübsche Frau. 13 00:04:27,040 --> 00:04:28,720 Ich glaube nicht, dass du sie überhaupt erkennen würdest. 14 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 Was ist mit Peter? 15 00:04:30,660 --> 00:04:35,040 Petr, oje, er hat befördert. Frau Tante zu ihm vertraute den Park an. 16 00:04:35,300 --> 00:04:38,920 Aber gleichzeitig ist es immer noch das gleiche Schienbein wie ein Kuchen. 17 00:04:39,420 --> 00:04:41,800 Was ist mit meinem Hobby Tonda? Und meine Hunde? 18 00:04:42,200 --> 00:04:44,020 Ich habe dir nicht einmal geschrieben. 19 00:04:44,260 --> 00:04:45,900 Ich wollte dich nicht traurig machen. 20 00:04:46,350 --> 00:04:48,050 Jetzt ist alles tot. 21 00:04:48,350 --> 00:04:51,890 Immerhin ist es schon acht Jahre her, dass Sie hier waren Zuhause, meine Kleine 22 00:04:52,690 --> 00:04:53,770 Acht Jahre. 23 00:04:54,170 --> 00:04:56,070 Und sehen Sie, wie es davongekommen ist? 24 00:04:56,390 --> 00:05:00,130 Sie kehren nun als Student aus dem Ausland zurück Herr. 25 00:05:00,530 --> 00:05:05,070 Es ist eine Schande, dass er mit ihm Liebe macht Mein Herr, gib der Pfanne eine leichte Ruhe, 26 00:05:05,070 --> 00:05:08,630 sie haben es nicht geschafft. Sie würden sich für Sie freuen. 27 00:05:09,850 --> 00:05:15,030 Hier wäre alles anders, wenn... Mrs Tante ist so komisch 28 00:05:15,530 --> 00:05:21,290 Er hat für niemanden ein gutes Wort übrig. Nicht einmal für Vernünftig. Als wäre sie nicht einmal ihre Tochter. 29 00:05:21,670 --> 00:05:22,690 Und ich? 30 00:05:23,170 --> 00:05:26,050 Ich bezahle hier nichts mehr. 31 00:05:26,270 --> 00:05:30,870 Was ist dann mit mir, mit dem alten Nörgler? ist es mehr nutzlos? 32 00:05:32,330 --> 00:05:34,010 Hier hat sich alles verändert. 33 00:05:34,670 --> 00:05:37,690 Nur die Bäume blieben an Ort und Stelle. 34 00:05:38,770 --> 00:05:42,270 Und du bist ein bisschen dick geworden und hast zugenommen ein paar graue Haare. 35 00:05:42,560 --> 00:05:48,000 Aber deshalb mag ich dich noch mehr. Und es gefällt ihm Je mehr ich gebe, mein Baby. 36 00:07:21,610 --> 00:07:23,730 Ich bin so froh, jetzt zu Hause zu sein. 37 00:07:27,930 --> 00:07:29,230 Ich begrüße Sie. 38 00:07:29,890 --> 00:07:36,890 Ich begrüße Sie auch im Namen Ihrer Verstorbenen von Eltern, die, so hoffe ich, z 39 00:07:36,890 --> 00:07:37,890 Du Freude 40 00:07:38,470 --> 00:07:44,590 Du bist ein Erwachsener und ich glaube, du wirst es erkennen dass ich dein Eigentum bin 41 00:07:44,590 --> 00:07:48,590 Sie schaffte es mit gutem Willen und Ehrlichkeit. 42 00:07:49,420 --> 00:07:52,580 Dieser Pflicht habe ich alles gewidmet. 43 00:07:52,800 --> 00:07:58,780 Und ich selbst. Dass ich dir das Eigentum meines Bruders anvertraut habe unversehrt geliefert. 44 00:07:59,940 --> 00:08:06,920 Aber jetzt, wo Sie im Urlaub sind, genießen Sie ihn so gut es geht Du magst. Aber sie war es 45 00:08:06,920 --> 00:08:12,460 Ich würde gerne... Nein, ich werde nicht gehen. Das war ich nicht hier seit acht Jahren. Ich möchte es endlich sein 46 00:08:12,460 --> 00:08:16,260 zu Hause. Gerne helfe ich Ihnen und übernehme den Part deine Sorgen um dich selbst. 47 00:08:17,930 --> 00:08:18,930 Danke 48 00:08:20,090 --> 00:08:27,050 Du scheinst gewissenhafter zu sein als er Dein Vater, der leider nie 49 00:08:27,050 --> 00:08:29,930 er verstand es nicht... Bitte, es war mein Vater. 50 00:08:32,090 --> 00:08:33,789 Ganz wie Sie es wünschen 51 00:08:34,169 --> 00:08:35,809 Ist Julio also schon zurück? 52 00:08:36,809 --> 00:08:40,350 Ja, Herr Julio ist zurück. Und... schon! 53 00:08:40,990 --> 00:08:42,470 Ich rede jetzt. 54 00:08:42,830 --> 00:08:48,770 Julio ist jetzt ein junger Mann, der es getan hat Lass dir einen Bart unter der Nase wachsen. Und zu welchem 55 00:08:48,770 --> 00:08:50,590 Alles, was er weiß, sagen Sie, Sir. 56 00:08:50,890 --> 00:08:56,490 Und dann mag ich keine innigen Freundschaften Leute, einer von ihnen würde es später tun 57 00:08:56,490 --> 00:08:58,030 er erinnerte sich an seine Kindheit. 58 00:08:59,330 --> 00:09:01,530 Ich hoffe du verstehst, Holomka. 59 00:09:01,890 --> 00:09:05,290 Ja. Bevor du gesprochen hast, Liebes. 60 00:09:05,490 --> 00:09:08,050 Ich möchte Sie nur um eines bitten. 61 00:09:09,330 --> 00:09:11,110 Suchen Sie keine Gesellschaft. 62 00:09:11,550 --> 00:09:12,770 Einheimische. 63 00:09:43,910 --> 00:09:45,330 Ich bin zurückgekommen. 64 00:10:02,170 --> 00:10:04,490 Ist der Kleine schon angekommen? Ja. 65 00:10:34,730 --> 00:10:36,370 Bist du das wirklich, Kleines? 66 00:10:37,330 --> 00:10:38,990 Und du erkennst mich nicht? 67 00:10:39,930 --> 00:10:41,530 Ja, ich erkenne es. 68 00:10:42,950 --> 00:10:44,650 Du wirst mir nicht einmal die Hand schütteln. 69 00:10:45,570 --> 00:10:47,230 Hallo, Roza. 70 00:10:48,250 --> 00:10:50,570 Du gehst mit mir nicht einmal zu einer Dinnerparty? 71 00:10:55,790 --> 00:10:57,570 Julio, wie bist du erwachsen geworden? 72 00:10:58,310 --> 00:11:00,210 Du bist jetzt tatsächlich erwachsen. 73 00:11:00,450 --> 00:11:02,410 Was für breite Schultern du hast. 74 00:11:02,810 --> 00:11:03,930 Schau mich an 75 00:11:05,900 --> 00:11:07,940 Und was für schöne Augen du hast. 76 00:11:08,860 --> 00:11:11,380 Gib zu, mit wie vielen Mädchen du dich angelegt hast der Kopf. 77 00:11:11,720 --> 00:11:16,240 Aber Rosa, wie kannst du das machen? Ich hoffe es schamlos, du Narr 78 00:11:17,600 --> 00:11:19,020 Redest du schon mit Mama? 79 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Ja. 80 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Na und? 81 00:11:22,340 --> 00:11:24,360 Wirst du leergehen oder hier bleiben? 82 00:11:24,680 --> 00:11:29,600 Ich werde bleiben. Großartig. Zumindest werde ich nicht allein sein. Hast du kein Feuer? Nein, ich rauche nicht. 83 00:11:40,150 --> 00:11:41,150 Du rauchst nicht. 84 00:11:48,010 --> 00:11:52,030 Und liebst du nicht? 85 00:11:53,370 --> 00:11:56,350 Acht Jahre lang bist du wirklich nur du hat er studiert? 86 00:11:58,330 --> 00:12:01,630 Wie lange ist es her, seit wir zusammen gelaufen sind? am Park und am Fluss. 87 00:12:02,370 --> 00:12:03,370 Erinnern Sie sich daran? 88 00:12:04,550 --> 00:12:08,410 Was wirst du jetzt eigentlich tun? Das würdest du nicht wollen mit mir im Fluss schwimmen gehen? Ich werde warten 89 00:12:08,410 --> 00:12:09,410 Du. Nein, danke. 90 00:12:09,820 --> 00:12:13,220 Ich werde viel Arbeit haben. Ich habe es noch nicht getan Gepäck ausgepackt. 91 00:12:14,140 --> 00:12:17,680 Und meine Bücher werden sicherlich neu gemischt. A meine Themensammlung. 92 00:12:19,020 --> 00:12:20,020 Ich werde dir helfen. 93 00:12:20,060 --> 00:12:22,980 Ich mag solche Kleinigkeiten. Das wird sein dauert lange 94 00:12:23,440 --> 00:12:24,700 Egal, ich habe nichts zu tun. 95 00:12:25,860 --> 00:12:26,860 Vergebung. 96 00:12:27,600 --> 00:12:29,240 Aber ich bin lieber allein. 97 00:12:29,680 --> 00:12:30,680 Hmm. 98 00:12:32,800 --> 00:12:34,420 Du bist lieber allein. 99 00:12:35,540 --> 00:12:38,120 Nun, auf Wiedersehen vergrößert. 100 00:12:47,240 --> 00:12:48,400 Hallo, Herr Jirka. Guten Morgen. 101 00:12:50,420 --> 00:12:52,820 Perce, du weißt, dass ich dich nicht einmal mehr wiedererkennen würde. 102 00:12:53,040 --> 00:12:54,820 Und du siehst, ich habe dich sofort erkannt. 103 00:12:55,360 --> 00:12:57,640 Ich bin wirklich auch so ein Riese wie Du? 104 00:12:58,100 --> 00:13:01,340 Ich denke schon, weil Paulína über dich spricht Sie sprach mit großem Respekt. 105 00:13:01,640 --> 00:13:04,920 Du erinnerst dich, wie Paulína dich besucht hat Schläger, Göre, dafür, dass du wir bist 106 00:13:04,920 --> 00:13:08,580 Haben sie die Wespen gereizt, die sie gestochen haben? Als dann würde ich mich nicht erinnern? 107 00:13:09,520 --> 00:13:11,100 Aber das ist alles schon lange her. 108 00:13:11,640 --> 00:13:13,340 Seitdem ist viel Wasser vergangen. 109 00:13:13,770 --> 00:13:17,990 Du bist zu einem all-traurigen Meister herangewachsen und ich wurde Gärtner, was 110 00:13:17,990 --> 00:13:19,230 kümmert sich um Ihre Blumen. 111 00:13:19,930 --> 00:13:25,030 Aber Sie beschweren sich nicht. Warum sollte ich klagen? Ich mag Blumen, Bäume und so 112 00:13:25,030 --> 00:13:29,410 alles. Ich bin glücklich in der Welt. Und das wissen Sie Hast du recht, du Schlampe? 113 00:13:29,630 --> 00:13:32,790 Und weißt du, nur du bist immer noch so ein Verlierer Wie ging es dir? 114 00:13:33,090 --> 00:13:35,210 Kommst du also oder nicht? 115 00:13:37,810 --> 00:13:38,729 Weißt du was? 116 00:13:38,730 --> 00:13:40,010 Dann kommen Sie zum Padavuk. Ja. 117 00:14:29,100 --> 00:14:33,060 Was wäre, wenn Sie auf der anderen Seite herauskämen zum Spediteur? Es gibt Schönheit. 118 00:14:33,820 --> 00:14:36,340 Jeden Abend gibt es Ruderer, Holzfäller. 119 00:14:36,580 --> 00:14:39,780 Die Jungs aus dem Dorf werden die Mundharmonika mitbringen Die Mädchen singen dort. 120 00:14:41,060 --> 00:14:42,720 Wenn du wolltest, würde ich dich mitnehmen. 121 00:14:43,120 --> 00:14:45,740 Ich kann dort nicht. Tante will das nicht. 122 00:14:46,020 --> 00:14:47,400 Das ist keine schlechte Sache. 123 00:14:47,920 --> 00:14:49,900 Und dann muss es niemand erfahren. 124 00:14:50,380 --> 00:14:51,720 Wirst du nicht ein Bad nehmen? 125 00:14:52,300 --> 00:14:54,280 Nein, ich habe keinen Badeanzug. 126 00:14:54,540 --> 00:14:56,500 Du Narr, wofür brauchst du einen Badeanzug? 127 00:15:21,450 --> 00:15:24,730 Sie haben bereits Bücher sortiert und eine Sammlung von Schmetterlingen, Kleine? 128 00:15:25,390 --> 00:15:27,250 Nein, ich mache es abends. 129 00:15:27,450 --> 00:15:30,810 Begleitest du mich zum Abendessen, Kleiner? Nein, ich Ich kann nicht. Warum? 130 00:15:31,190 --> 00:15:33,810 ICH? Hier hat Petr keinen Badeanzug. 131 00:15:34,510 --> 00:15:35,630 Also werde ich allein sein. 132 00:15:35,950 --> 00:15:36,970 Drei schwere. 133 00:15:42,830 --> 00:15:44,310 Hier ist ein Badeanzug! 134 00:15:50,040 --> 00:15:51,060 Gute Nacht. 135 00:15:51,740 --> 00:15:52,780 Gute Nacht, Tante. 136 00:15:52,980 --> 00:15:53,980 Gute Nacht, Mama 137 00:16:11,780 --> 00:16:13,580 Pin? Zwei. 138 00:16:22,480 --> 00:16:23,480 Danke schön. 139 00:17:01,060 --> 00:17:05,400 Endlich! Als du dachtest, du wärst auf mir Du siehst überhaupt nicht aus, warum denkst du 140 00:17:07,020 --> 00:17:09,160 Ich weiß es nicht. Aber du hast Angst vor mir. 141 00:17:10,000 --> 00:17:12,599 Nun, hebe deine Stirn und schau mir in die Augen. 142 00:17:15,140 --> 00:17:17,000 Du hast dich verbrannt. 143 00:17:17,280 --> 00:17:19,240 Das ist es, was du tust, du Idiot. 144 00:17:20,180 --> 00:17:21,180 tut es weh? 145 00:17:21,720 --> 00:17:23,700 Es brennt. Wo? Hier? 146 00:17:26,819 --> 00:17:27,819 Oder... 147 00:17:29,580 --> 00:17:30,580 Hier? 148 00:19:29,710 --> 00:19:30,710 Sich amüsieren. 149 00:19:33,070 --> 00:19:34,070 Rose. 150 00:19:34,670 --> 00:19:35,670 Rose. 151 00:19:36,330 --> 00:19:37,850 Rose. Fasten! 152 00:19:43,770 --> 00:19:44,770 Schamlos! 153 00:20:23,899 --> 00:20:25,780 Schamlos! Schamlos! 154 00:20:26,860 --> 00:20:27,860 Schamlos! 155 00:20:41,960 --> 00:20:44,460 Jura! was ist 156 00:20:44,840 --> 00:20:46,340 Öffne die Kleinen. 157 00:20:48,120 --> 00:20:51,320 Kannst du hören? Ich bin es, Rose. 158 00:20:52,300 --> 00:20:54,820 Nein, nein, ich fürchte. 159 00:20:55,980 --> 00:20:58,280 Narr, wovor hast du Angst? 160 00:20:59,400 --> 00:21:01,680 Nein, nein, ich möchte allein sein. 161 00:21:02,300 --> 00:21:04,840 Geh weg, bitte, geh weg. 162 00:21:55,240 --> 00:21:56,360 Julia, Frühstück. 163 00:21:56,980 --> 00:21:58,420 Ich werde heute nicht gehen. 164 00:21:58,640 --> 00:22:02,080 Was gibt es Neues? Du öffnest es einfach. Du musst essen. 165 00:22:07,320 --> 00:22:08,320 Was willst du? 166 00:22:09,660 --> 00:22:10,840 Julia, was ist los mit dir? 167 00:22:11,200 --> 00:22:12,780 Du hast tränende Augen. 168 00:22:13,140 --> 00:22:14,380 Das stimmt nicht. 169 00:22:23,760 --> 00:22:28,640 Du bist so blass und schlaflos. Was dann? ist dir passiert 170 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 Nichts. 171 00:22:30,900 --> 00:22:32,860 Warum siehst du mich so an? 172 00:22:33,440 --> 00:22:38,440 Julia, wie kannst du so reden? Immerhin Du weißt, ich mag dich, wie wäre es mit dir? 173 00:22:38,440 --> 00:22:41,620 Habe ich Angst? Komm schon, dein Frühstück wird kalt. 174 00:22:41,860 --> 00:22:42,860 Ich werde nicht essen. 175 00:22:43,020 --> 00:22:44,020 Nimm es weg. 176 00:22:44,260 --> 00:22:46,300 Du musst essen. 177 00:22:46,500 --> 00:22:47,500 Sie werden es mir sagen! 178 00:23:17,760 --> 00:23:21,620 Baby. Was ist mit dir passiert? Wer hat dir wehgetan? 179 00:23:23,620 --> 00:23:27,520 Baby, ich bin so unglücklich. 180 00:23:28,460 --> 00:23:31,440 Was sagst du, Kleines? 181 00:23:31,920 --> 00:23:33,620 Das Fieber spricht zu Ihnen. 182 00:23:34,140 --> 00:23:39,240 Schließlich ist das Leben so schön. Für dich schön 183 00:23:40,240 --> 00:23:43,140 Das Leben fängt für dich gerade erst an. 184 00:23:43,600 --> 00:23:50,300 Schau, es ist sonnig draußen, Sommer, Bäume, Fluss und 185 00:23:50,300 --> 00:23:57,160 so viele andere Dinge und es wartet alles darauf Du. Es gehört alles dir, weil 186 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 du bist jung 187 00:24:25,930 --> 00:24:29,150 Ich habe auf dich gewartet, seit das Bild herauskam. Der ganze Hebel Ich bin gerannt 188 00:24:29,370 --> 00:24:34,990 Ich bin zurück... Lasst uns ein Rennen laufen. willst du 189 00:24:35,490 --> 00:24:36,490 Ja. 190 00:26:00,880 --> 00:26:01,880 Vielen Dank 191 00:27:00,670 --> 00:27:02,210 bade nicht, aber schäme dich nicht für mich. 192 00:27:46,800 --> 00:27:47,940 Du bist Julio, oder? 193 00:27:50,020 --> 00:27:52,160 Woher weißt du das? Nun ja, ich denke schon. 194 00:27:52,600 --> 00:27:54,340 Ich kenne alle Leute hier. 195 00:27:54,720 --> 00:27:57,040 Aber ich habe dich hier noch nicht gesehen. 196 00:27:57,400 --> 00:27:58,720 Hast du von mir gehört? 197 00:27:59,100 --> 00:28:00,980 Petr hat mir von dir erzählt. 198 00:28:01,640 --> 00:28:06,400 Das könntest du wahrscheinlich nie tun Dinge wie Peter. Bäume essen und 199 00:28:06,400 --> 00:28:10,780 Fang meine Eichhörnchen, die in dieses hineinspringen. Nun, und in der Lage zu sein, Fische mit der Hand zu fangen und zu segeln 200 00:28:10,780 --> 00:28:12,840 Pferde unter dem Floß, wo sich niemand traut. 201 00:28:13,280 --> 00:28:16,400 Schon gut. Ich kann Französisch sprechen und Deutsch. 202 00:28:16,680 --> 00:28:20,580 und ich kann alle Tiere benennen Käfer auf Latein und ganz andere 203 00:28:20,580 --> 00:28:22,640 Dinge, von denen Petra keine Ahnung hat. 204 00:28:22,960 --> 00:28:26,800 Was gilt das alles wann für Sie? Sie wissen nicht, dass es dort eine Fähre gibt 205 00:28:26,800 --> 00:28:29,120 Tauben auf einem Eichennest und Junge darin? 206 00:28:29,460 --> 00:28:34,700 Und wenn Sie nicht wissen, dass sie dort drüben über dem Damm sind bellt so groß? Und das hier nachts 207 00:28:34,700 --> 00:28:39,620 Fliegen Eulen? Nun, und sie klopfen an unsere Fenster. A Opa sagt, sie wollen hineingehen. 208 00:28:39,900 --> 00:28:40,900 Was für ein Großvater? 209 00:28:41,200 --> 00:28:43,020 Du kennst meinen Großvater nicht? 210 00:28:43,260 --> 00:28:48,720 Nein. Schließlich bringe ich mich dort über den Fluss weißt du das nicht auch? Nein, schließlich bin ich rot 211 00:28:48,720 --> 00:28:50,360 Clary. Und sie nennen mich Spitzmaus. 212 00:28:51,020 --> 00:28:52,040 Rot? Warum? 213 00:28:52,520 --> 00:28:53,540 Ich weiß nicht. 214 00:28:54,180 --> 00:28:58,320 Jeder nennt mich so. Denn immer Ich trage einen roten Rock 215 00:28:59,360 --> 00:29:01,680 Nur Peter nennt mich Marienkäfer. 216 00:29:02,000 --> 00:29:07,220 Und er kaufte mir auf der Pilgerreise einen Ring Herz. Werfen Sie einen Blick darauf. Und Lebkuchenherz. 217 00:29:07,260 --> 00:29:08,640 Und es steht darauf geschrieben. 218 00:29:09,000 --> 00:29:13,440 Mein Herz ist mein Herz. Und er schnitzt mich heraus Beberka-Holz. 219 00:29:13,850 --> 00:29:16,090 Das könntest du bei deinem auch nicht machen auf Latein. 220 00:29:16,870 --> 00:29:22,850 Vielleicht, aber Petr kann bestimmt nicht schießen, reite ein Pferd und singe wie ich. 221 00:29:23,030 --> 00:29:25,950 Kannst du singen? Und du kannst auch weiterspielen eine Gitarre? 222 00:29:26,470 --> 00:29:27,590 Damit ich es nicht kann. 223 00:29:27,850 --> 00:29:32,950 Dann komm doch irgendwann am Abend mit uns vorbei, das wird schon klappen Es gefällt dir hier. Ich zeige dir die Turteltauben. A 224 00:29:32,950 --> 00:29:34,450 Petr bringt Ihnen bei, wie man mit einer Steinschleuder schießt. 225 00:29:37,670 --> 00:29:40,070 Clary! Opa ruft, beeil dich. 226 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 Warst du schon am Fluss? 227 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Ja. 228 00:30:01,500 --> 00:30:04,860 Hör zu, Peter, ich hätte dich gerne dabei er fragte etwas. was ist 229 00:30:05,700 --> 00:30:07,280 Ist es schwer, auf Bäume zu klettern? 230 00:30:07,520 --> 00:30:09,500 Es ist nichts, das kann jedes kleine Kind. 231 00:30:09,900 --> 00:30:16,560 meinst du Und was, Eichhörnchen fangen, das auch? kann jeder Nein, das muss man schon können. 232 00:30:17,280 --> 00:30:18,680 Und würde ich es lernen? 233 00:30:18,940 --> 00:30:20,620 Nun, es stellt sich heraus. 234 00:30:21,020 --> 00:30:25,040 Und warum willst du das können? Ich denke schon dass nur die Fastenzeit für einen Menschen nicht ausreicht 235 00:30:25,040 --> 00:30:26,580 Ich lerne meinen Wortschatz und spiele gut Tennis. 236 00:30:26,900 --> 00:30:28,280 Ich möchte alles haben. 237 00:30:28,570 --> 00:30:33,230 Zum Beispiel Fische mit der Hand fangen, darauf klettern Bäume, in ein Wehr springen, schießen 238 00:30:33,230 --> 00:30:36,310 Schleuder, Segelpferde und alles Du kannst es schaffen 239 00:30:36,910 --> 00:30:39,430 Schau, ich könnte es dir beibringen, wenn du wolltest. 240 00:30:39,650 --> 00:30:44,270 Ich möchte. Gut. Well Holomka, what? Wird es mit den Rosen sein? 241 00:30:44,610 --> 00:30:47,110 How long should I wait? 242 00:30:47,470 --> 00:30:49,090 Ah, dear. 243 00:30:51,790 --> 00:30:54,710 Um Himmels willen, was ist nochmal passiert? 244 00:30:54,990 --> 00:30:57,650 Grandma, you were right. Life is beautiful. 245 00:30:58,149 --> 00:30:59,970 Life is so beautiful. 246 00:31:14,110 --> 00:31:16,990 No, Peter, don't call. What if us from Hat jemand von dem Park gehört? 247 00:31:17,310 --> 00:31:18,750 Ich denke, ich sollte zurückgehen. 248 00:31:21,890 --> 00:31:26,890 Du würdest es morgen bereuen. And then don't forget. Du hast Gehorsam versprochen und willst es lernen. 249 00:34:10,030 --> 00:34:11,030 Du siehst mich so an. 250 00:34:11,770 --> 00:34:15,889 Ich weiß es nicht, aber du hast so schöne Augen. 251 00:34:17,370 --> 00:34:20,370 Genauso blau wie diese Glocke. 252 00:34:20,690 --> 00:34:22,530 Aber nein, sag das nicht. 253 00:34:22,969 --> 00:34:24,550 Das stimmt nicht. 254 00:34:25,730 --> 00:34:28,130 Jetzt habe ich ziemlich hässliche Augen. 255 00:34:28,969 --> 00:34:33,409 Zumindest hier hat Petr mir das nie erzählt Ich wünschte, ich hätte so schöne Augen. 256 00:34:34,270 --> 00:34:38,810 Bane, deine Augen sind hübscher als alle anderen Blumen der Welt. 257 00:34:39,880 --> 00:34:42,540 Aber ich könnte es dir nie sagen. Warum? 258 00:34:43,480 --> 00:34:47,760 Weil solche Dinge nicht gesagt werden laut. 259 00:37:56,780 --> 00:37:57,780 Wer ist 260 00:37:59,900 --> 00:38:01,020 Jasku, wer ist das? 261 00:38:16,300 --> 00:38:17,300 was ist 262 00:38:18,480 --> 00:38:20,360 Was ist los mit dir, Mann? 263 00:38:23,160 --> 00:38:24,160 Wasser. 264 00:39:01,740 --> 00:39:05,700 Matt. Du spielst heute sehr nachlässig, Roza. Wir gehen besser ins Bett. NEIN, 265 00:39:05,780 --> 00:39:06,780 bitte noch nicht 266 00:39:07,100 --> 00:39:10,240 Es ist fast zwölf Uhr. Gute Nacht. Nein, nein, geh weg. 267 00:39:11,700 --> 00:39:14,120 Hast du Angst, eine Weile mit mir zusammen zu sein? allein? 268 00:39:14,560 --> 00:39:15,880 Nein, Rose. 269 00:39:16,400 --> 00:39:17,640 Ich habe keine Angst mehr vor dir. 270 00:39:18,820 --> 00:39:19,820 Ich weiß 271 00:39:21,260 --> 00:39:23,080 Du siehst mich mit ganz anderen Augen an. 272 00:39:25,300 --> 00:39:26,600 Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist. 273 00:39:27,780 --> 00:39:29,040 Es ist meine eigene Schuld. 274 00:39:29,800 --> 00:39:30,800 vergib mir 275 00:39:31,480 --> 00:39:34,340 Ich habe schon alles vergessen, Róza. 276 00:39:36,440 --> 00:39:38,360 Danke. Du bist nett. 277 00:39:39,500 --> 00:39:41,900 Gute Nacht. Bitte bleiben Sie länger. 278 00:39:42,840 --> 00:39:44,560 Ich kann heute nicht schlafen. 279 00:39:45,940 --> 00:39:47,920 Ich habe so eine Last in mir. 280 00:39:49,560 --> 00:39:51,860 Als ob etwas passieren würde. 281 00:39:52,820 --> 00:39:54,980 Wie... ich weiß es nicht. 282 00:39:55,240 --> 00:39:56,560 Ich habe Angst. 283 00:39:57,020 --> 00:39:58,440 Wovor hast du Angst? 284 00:39:59,600 --> 00:40:00,600 Ich weiß nicht. 285 00:40:01,040 --> 00:40:05,060 Aber es ist, als ob alles in mir hier wäre es war reißend. 286 00:40:05,760 --> 00:40:09,060 Wie... Vielleicht ist es der Sturm draußen. 287 00:40:09,560 --> 00:40:11,800 Aber man kann nicht einmal atmen. 288 00:41:26,100 --> 00:41:27,100 Wasser. 289 00:41:44,400 --> 00:41:46,260 Was ist mit dir passiert? 290 00:41:47,820 --> 00:41:48,820 Ich fiel. 291 00:41:49,960 --> 00:41:51,180 Aber jetzt ist es in Ordnung. 292 00:41:52,000 --> 00:41:54,440 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 293 00:42:19,400 --> 00:42:20,400 Nicht lebendig! 294 00:47:13,100 --> 00:47:16,420 aber ich werde nicht weiter mit dir gehen. Warum? Das bin ich nicht gut gekleidet, als ob wir es wären 295 00:47:16,420 --> 00:47:20,520 erfüllt Es spielt keine Rolle. Aber morgen Du wirst auf jeden Fall am Abend kommen. Sehr glücklich. 296 00:47:20,960 --> 00:47:23,580 Zumindest eines Abends werde ich etwas unternehmen außer Schach zu spielen. 297 00:47:24,100 --> 00:47:25,160 Bis bald. Auf Wiedersehen. 298 00:47:25,400 --> 00:47:26,520 Kommst du mit? 299 00:47:26,760 --> 00:47:27,760 Natürlich. 300 00:48:07,540 --> 00:48:11,180 Ich kann nichts sehen. Geh weg! Das ist von Schade über dich. 301 00:48:11,760 --> 00:48:14,040 Und was suchen Sie hier überhaupt? Dein. 302 00:48:14,360 --> 00:48:15,360 Mich? 303 00:48:15,520 --> 00:48:16,520 Wie ist das? 304 00:48:16,820 --> 00:48:20,520 Du bist es, die verängstigte Amazone, Sie hat mir anfangs so große Angst gemacht. 305 00:48:21,000 --> 00:48:23,320 Ich dachte schon, du hättest dich umgehauen. 306 00:48:24,660 --> 00:48:25,780 Denk darüber nach, Leo. 307 00:48:26,080 --> 00:48:27,080 Was? 308 00:48:27,560 --> 00:48:28,580 Denk darüber nach, Leo. 309 00:48:29,040 --> 00:48:33,040 Sie ist auch diejenige, die so verrückt gefahren ist zu Pferd. Geh weg, sonst schreie ich. 310 00:48:33,180 --> 00:48:34,880 Weißt du, dass du es magst, wenn du wütend bist? 311 00:48:35,290 --> 00:48:39,170 Und wie lange möchtest du dort bleiben? bleiben? Vielleicht bis zum Morgen, nur damit du es weißt. 312 00:48:41,810 --> 00:48:43,490 Sie wollen nicht sitzen bleiben! 313 00:48:46,150 --> 00:48:47,810 Fang es! Hopp! 314 00:48:48,130 --> 00:48:49,470 Du! Du! Was? 315 00:49:50,160 --> 00:49:51,160 Wir werden Borneo besuchen. 316 00:49:51,340 --> 00:49:55,840 Oder möchten Sie lieber ein skandinavisches Exemplar sehen? Fjorde, Häuptling? 317 00:49:56,720 --> 00:50:03,420 Heben Sie die Segel dort an, wo Sie sie haben möchten, und ziehen Sie sie aus der Anker. Wir würden gerne das Ganze sehen 318 00:50:03,420 --> 00:50:04,420 die Welt. 319 00:51:07,210 --> 00:51:08,250 Vente sileo! 320 00:51:15,290 --> 00:51:16,470 Kennen Sie sich? 321 00:51:17,130 --> 00:51:18,390 Ein bisschen. 322 00:51:19,550 --> 00:51:22,670 Wirft mich aus dem Park. Wer ist er überhaupt? 323 00:51:22,970 --> 00:51:24,850 Roza, meine Cousine. 324 00:51:27,310 --> 00:51:28,790 Schöne Frau. 325 00:51:29,150 --> 00:51:30,330 Es gefällt dir. 326 00:51:31,650 --> 00:51:34,330 Er wird mich morgen Abend bei dir sehen. Natürlich. 327 00:51:34,640 --> 00:51:37,120 Roza wird froh sein, dass ich sie mitgebracht habe ein neuer Begleiter. 328 00:51:37,320 --> 00:51:38,640 Und warum sind wir nicht mitgegangen? 329 00:51:40,180 --> 00:51:41,180 Du hast es gesehen. 330 00:51:41,600 --> 00:51:43,340 Sie haben uns nicht einmal angesehen. 331 00:51:45,060 --> 00:51:46,260 Es tut dir leid, oder? 332 00:51:46,560 --> 00:51:48,840 Nein, ich wäre lieber bei dir. 333 00:51:50,580 --> 00:51:52,740 Also blieben mir nur noch die Murmeltiere. 334 00:51:54,060 --> 00:51:55,500 Alle haben uns verlassen. 335 00:51:56,260 --> 00:51:58,100 Sogar Ladybug hat uns vergessen. 336 00:52:00,140 --> 00:52:01,520 Wahrscheinlich geht es ihr jetzt besser. 337 00:52:03,200 --> 00:52:05,540 Hoffentlich ist das Eichhörnchen nicht mehr von mir wollen. 338 00:52:07,540 --> 00:52:13,340 Weißt du, das habe ich immer gedacht Es werden nur wir beide sein, sie und ich. 339 00:52:13,900 --> 00:52:14,900 Und ich. 340 00:52:18,000 --> 00:52:21,720 Und ich hätte nie gedacht, dass er es könnte Jemand, der kommt und mich ihr wegnimmt. 341 00:52:23,440 --> 00:52:26,020 Jetzt sieht sie niemanden mehr an sie schaute nicht hin. 342 00:52:27,140 --> 00:52:30,060 Jetzt habe ich mich wie du um sie gekümmert Blumen im Garten. 343 00:52:31,340 --> 00:52:33,740 Sie weiß, dass ich sie mag. 344 00:52:34,880 --> 00:52:36,740 Dass ich an sie denke, wohin ich gehe. 345 00:52:38,120 --> 00:52:40,640 Und dass ich sogar für sie ins Bett gehen würde er sprang 346 00:52:40,840 --> 00:52:43,680 Ich mag sie auch. Und bei mir auch sie hat es vergessen. 347 00:52:44,700 --> 00:52:49,420 Und das alles für diesen Simon, der niemand weiß es eigentlich. 348 00:52:49,940 --> 00:52:51,060 Er hat sie uns weggenommen. 349 00:52:52,320 --> 00:52:54,720 Es wäre besser, wenn er dorthin ginge, wo er herkam. 350 00:52:55,460 --> 00:52:57,060 Ohne ihn war es hier besser. 351 00:53:43,400 --> 00:53:44,620 Warum weinst du, Marienkäfer? 352 00:53:46,100 --> 00:53:48,720 Das kann ich dir nie sagen. 353 00:53:49,980 --> 00:53:55,300 Und sehen Sie, Sie haben mich völlig vergessen. 354 00:53:56,180 --> 00:53:58,040 Als wäre ich gar nicht mehr hier. 355 00:53:59,100 --> 00:54:02,280 Und doch bin ich immer noch bei dir als dein Schatten. 356 00:54:03,700 --> 00:54:05,640 Ich weiß alles. 357 00:54:05,960 --> 00:54:08,160 Du musst mir nichts verweigern. 358 00:54:09,360 --> 00:54:11,440 Du hast dich verirrt, Marienkäfer. 359 00:54:12,060 --> 00:54:13,620 Und ich kann dir nicht helfen. 360 00:54:14,760 --> 00:54:19,160 Weil du das Herz eines anderen hast, weil ich schon Du weißt es nicht 361 00:54:40,620 --> 00:54:43,740 Möchten Sie noch mehr schwarzen Kaffee? Nein, danke. 362 00:55:20,140 --> 00:55:26,860 und ein Mensch kann erkennen, ob er leben will oder nicht 363 00:55:26,860 --> 00:55:27,860 er lebt nicht 364 00:55:48,680 --> 00:55:50,320 Was verlieren wir? 365 00:55:51,620 --> 00:55:57,580 Was ist die Wahrheit, das wissen Sie nirgends 366 00:55:57,580 --> 00:55:59,540 Sie werden keine Gewissheiten finden. 367 00:56:00,560 --> 00:56:07,080 Das Leben ist so unberechenbar wie das Meer Freude 368 00:56:07,080 --> 00:56:09,720 und Berg. 369 00:56:12,200 --> 00:56:15,400 Jede Nacht meine Liebe. 370 00:56:53,819 --> 00:57:00,340 Anscheinend klingt die Musik blau, die Angst davor 371 00:57:00,340 --> 00:57:02,320 Verlangen verwandelt sich. 372 00:57:29,680 --> 00:57:35,600 Vielleicht heute Abend, wer weiß, uns ein langer 373 00:57:35,600 --> 00:57:41,280 sie betrinken sich. Vielleicht ist es deshalb so schön 374 00:57:41,420 --> 00:57:46,140 Vielleicht gibt es Leben, vielleicht tötet es. 375 00:57:48,040 --> 00:57:54,460 Vielleicht auch heute noch, wer weiß, bei uns Straßen 376 00:57:54,460 --> 00:57:55,480 gabelt sich. 377 00:57:58,320 --> 00:58:04,880 Hoffentlich kommen vielleicht blaue Tage 378 00:58:04,880 --> 00:58:08,800 Aus Angst wird Liebe. 379 00:58:10,020 --> 00:58:16,460 Vielen Dank für einen schönen Abend und nun gut Nacht. Gehst du schon? 380 00:58:16,880 --> 00:58:18,160 Ich werde dich begleiten. 381 01:00:09,230 --> 01:00:10,390 Kommen Sie morgen wieder. 382 01:00:11,330 --> 01:00:14,070 Ich werde die ganze Nacht an dich denken Tag. 383 01:00:14,410 --> 01:00:15,410 Ich werde kommen 384 01:00:41,290 --> 01:00:42,730 Was machst du hier, kleines Mädchen? 385 01:00:43,830 --> 01:00:46,070 Warum weinst du, kleiner Roter? 386 01:00:46,850 --> 01:00:48,890 Gott, Baby, du zitterst am ganzen Körper. 387 01:00:49,170 --> 01:00:51,350 Was ist mit dir passiert? Wer hat dir was angetan? 388 01:00:52,890 --> 01:00:55,750 Weine nicht. Es wird wieder gut. 389 01:00:56,210 --> 01:00:57,290 Schließe deine Augen. 390 01:00:58,270 --> 01:00:59,570 Schließe deine Augen. 391 01:01:12,910 --> 01:01:15,850 Ich bin sicher, deine Eltern würden das auch tun sie waren nicht einverstanden. 392 01:01:16,530 --> 01:01:18,830 Sie haben sich für ein gutes Unternehmen entschieden. 393 01:01:19,450 --> 01:01:21,450 Ruderer und Gärtner. 394 01:01:21,670 --> 01:01:26,650 Dafür brauchte man acht Jahre Studium im Ausland? Das hat nichts damit zu tun. A 395 01:01:26,650 --> 01:01:31,810 Du musst es auch gewusst haben, Mechela Du bist. Fremde mussten für mich kommen 396 01:01:31,810 --> 01:01:36,450 Sie hat herausgefunden, mit wem du Zeit verbringst und wo Du verbringst deine Abende. Daran ist nichts 397 01:01:36,450 --> 01:01:40,830 schlecht. Natürlich denken Sie das. Du ihr seid beide gleich 398 01:01:41,470 --> 01:01:48,370 Jeder Einwanderer reicht Ihnen. Und wer ist eigentlich die Person, die 399 01:01:48,370 --> 01:01:52,830 Hast du mich gestern hierher eingeladen? Was ist los Spielt es eine Rolle, wer er ist und was er ist? Šimul ist ehrlich 400 01:01:52,830 --> 01:01:56,690 Mann und das reicht. Šimul ist selten eine Person. Ich würde gerne wissen, warum du 401 01:01:56,690 --> 01:02:03,230 Sie sagen Seltenheit und Ehre. Man erkennt beides Du hast mein Blut in dir 402 01:02:03,230 --> 01:02:07,890 Bruder. Er kannte auch die sozialen nicht Unterschiede. 403 01:02:08,390 --> 01:02:09,910 Du vermasselst es. 404 01:02:10,440 --> 01:02:14,880 Und das liegt daran, dass Sie das Fenster vor der ganzen Sache schließen Die Welt und du lebst im Dunkeln hinter dem Zurückgezogenen 405 01:02:14,880 --> 01:02:18,520 Vorhänge. Was wissen Sie über Menschen und ihre Herzen? 406 01:02:19,160 --> 01:02:22,320 Du lebst nur für dich selbst, für dein leeres Selbst Egoismus. 407 01:02:22,860 --> 01:02:26,800 Du magst niemanden. Und deshalb kann es niemand Dich zu mögen 408 01:02:27,320 --> 01:02:28,500 Das ist kein Leben. 409 01:02:29,040 --> 01:02:30,060 Das ist ein Grab. 410 01:02:30,340 --> 01:02:31,980 Das stimmt nicht. 411 01:02:33,600 --> 01:02:34,600 Vergib mir, Mama. 412 01:02:34,860 --> 01:02:38,660 Aber darin steckt zu viel Wahrheit Leider habe ich nie an Sie geliefert 413 01:02:38,660 --> 01:02:42,000 zu sagen: Du verschwörst dich gegen mich. Das bin ich Sie hat es nicht von dir erwartet. 414 01:02:42,440 --> 01:02:43,840 Das ist keine Verschwörung. 415 01:02:44,940 --> 01:02:46,640 Auch hier war ich unzufrieden. 416 01:02:47,460 --> 01:02:48,820 Mehr als Sie denken können. 417 01:02:50,320 --> 01:02:51,360 Ich war alleine hier. 418 01:02:52,560 --> 01:02:53,560 Allein. 419 01:02:54,180 --> 01:02:56,900 Und du bist kalt um mich herumgegangen ein fernes Wesen. 420 01:02:57,540 --> 01:02:58,580 Als hättest du mich nicht gesehen. 421 01:02:59,080 --> 01:03:00,180 Als wärst du gar nicht hier. 422 01:03:00,720 --> 01:03:02,660 Wenn du wenigstens geschlagen wurdest oder sie schrie. 423 01:03:04,420 --> 01:03:07,020 Schließlich ist Ihnen das nie bewusst geworden Ich bin deine Tochter 424 01:03:08,180 --> 01:03:11,700 Ich bin hier aufgewachsen wie ein Pfahl im Zaun und niemand er kümmerte sich nicht um mich 425 01:03:13,100 --> 01:03:16,060 Und manchmal konnte ich es nicht einmal mehr tun zwischen Gut und Böse unterscheiden. 426 01:03:17,680 --> 01:03:24,680 Mich hat auch nie jemand gefragt. Ich weiß dass du hier gelitten hast, aber du bist es 427 01:03:24,680 --> 01:03:25,680 Mutter 428 01:03:25,880 --> 01:03:29,180 Und Ihr Leiden könnte dadurch erlöst werden dass du mich lieben würdest 429 01:03:29,960 --> 01:03:33,220 Wenn du wüsstest, wie sehr ich mich danach sehnte dass mich jemand mag 430 01:03:33,940 --> 01:03:35,980 Und dass auch ich jemanden lieben könnte. 431 01:03:36,660 --> 01:03:38,810 Du. Julie und euch alle. 432 01:03:39,990 --> 01:03:44,250 Auch hier wäre ich erstickt. Und deshalb Ich musste rausgehen, unter Leute, die es getan haben 433 01:03:44,250 --> 01:03:45,250 offene Herzen. 434 01:03:45,330 --> 01:03:47,430 Für Sie sind sie nur Gärtner und Tagelöhner. 435 01:03:47,670 --> 01:03:51,310 Aber sie mögen die Sonne, die Luft und alles, was man Leben nennt. 436 01:03:51,730 --> 01:03:53,850 Und das ist auch ihre Ehre. Und meins auch. 437 01:03:54,310 --> 01:03:55,870 Weil ich ein Herz zwischen ihnen gefunden habe. 438 01:03:56,090 --> 01:03:57,390 Sehen Sie, wie grausam das ist? 439 01:03:58,650 --> 01:04:02,730 Wo uns der Zutritt verboten war wir haben uns gefunden 440 01:04:04,270 --> 01:04:09,910 Und der, den du einen Wanderer nennst Ich mag 441 01:04:11,930 --> 01:04:15,050 Natürlich wirst du es nie verstehen. 442 01:04:16,210 --> 01:04:17,210 Komm schon, Julia. 443 01:04:17,610 --> 01:04:19,050 Ich denke, wir sind hier nutzlos. 444 01:04:34,390 --> 01:04:35,390 Pauline, 445 01:04:36,270 --> 01:04:38,930 Schließlich hassen sie mich. 446 01:04:40,330 --> 01:04:45,210 Oh nein, das ist kein Hass. Das ist etwas ein anderer. 447 01:04:46,310 --> 01:04:48,190 Sie sind nicht böse. 448 01:04:49,190 --> 01:04:53,170 Sie möchten einfach etwas, das es nie gibt sie haben es nicht gefunden 449 01:04:53,770 --> 01:05:00,290 Zuhause. Damit jemand sie unterstützt so geführt, dass zumindest jemand sie hatte 450 01:05:00,290 --> 01:05:01,550 ein bisschen glücklich 451 01:05:02,390 --> 01:05:03,930 Sie sind jung. 452 01:05:04,300 --> 01:05:10,820 Die Mutigen haben alles offen vor sich die Welt. Aber sie 453 01:05:10,820 --> 01:05:16,840 Eines Tages werden sie gehen. Und nie wieder werde nicht zurückkehren. 454 01:05:17,240 --> 01:05:20,020 Weil sie hier keine Wurzeln haben. 455 01:05:20,660 --> 01:05:24,240 Weil sie hier niemandem gefielen. 456 01:05:24,960 --> 01:05:26,800 Arme Kinder. 457 01:05:34,480 --> 01:05:35,620 Es ist kalt hier. 458 01:05:36,560 --> 01:05:38,600 Öffne das Fenster, Paulina. 459 01:05:56,900 --> 01:05:58,840 Ich hoffe, sie haben Recht. 460 01:05:59,740 --> 01:06:02,740 Im Leben braucht es mehr Sonne. 461 01:06:03,370 --> 01:06:05,110 Für uns, für alle. 462 01:06:44,200 --> 01:06:45,800 Komm schon, Leo. Mein. 463 01:06:59,360 --> 01:07:00,860 Bist du das wirklich? 464 01:07:01,760 --> 01:07:05,620 Deine Hände, dein Gesicht, deine Augen. 465 01:07:06,720 --> 01:07:09,360 Was ist in diesen schönen Augen? 466 01:07:09,620 --> 01:07:10,620 Nur du. 467 01:07:11,580 --> 01:07:12,780 Die ganze Welt. 468 01:07:13,070 --> 01:07:14,130 Mein ganzes Leben. 469 01:07:15,470 --> 01:07:16,470 Für immer. 470 01:07:17,270 --> 01:07:19,210 Ich wusste, dass du kommen würdest. 471 01:07:20,090 --> 01:07:21,510 Ich habe jeden Tag auf dich gewartet. 472 01:07:22,830 --> 01:07:25,170 Ich kannte dich tatsächlich schon vor langer Zeit Simon. 473 01:07:26,270 --> 01:07:28,970 Aber ich habe dein wahres Ich nie gesehen Gesicht 474 01:07:29,930 --> 01:07:31,450 Es war immer jemand anderes. 475 01:07:31,830 --> 01:07:33,050 Fremd, fern. 476 01:07:34,090 --> 01:07:36,850 Ich hatte schon Angst, dass du dich irgendwo verirrst. 477 01:07:37,370 --> 01:07:39,190 Dass ich dich nie wieder sehen werde 478 01:07:39,990 --> 01:07:41,070 Ich habe dich gefunden 479 01:07:42,120 --> 01:07:45,040 Du bist hier für mich aufgewachsen, jetzt weiß ich es. 480 01:07:46,220 --> 01:07:49,040 Und ich glaube, dass wir zusammenkommen werden. 481 01:07:49,480 --> 01:07:50,480 Ja, 482 01:07:51,100 --> 01:07:52,440 Ich bin für dich aufgewachsen 483 01:07:53,800 --> 01:07:55,180 Ich habe gewartet 484 01:07:56,000 --> 01:07:57,560 Der Sommer hat dich gebracht 485 01:07:59,300 --> 01:08:02,420 Der Juli wird uns segnen, Simon. 486 01:08:03,280 --> 01:08:09,440 Was für ein wunderschöner Monat Juli ist. Wie ist es Schöne Liebe, Rosa. 487 01:08:11,150 --> 01:08:12,630 Was ist überhaupt Liebe? 488 01:08:13,650 --> 01:08:20,510 Liebe ist die Sonne, der Fluss und die Bäume, der Geruch und 489 01:08:20,510 --> 01:08:23,050 Vögel und Leben. 490 01:08:23,290 --> 01:08:28,170 Meine Liebe ist wunderschön, Pentecíleo. 491 01:08:42,859 --> 01:08:44,100 Und hast du Šimon nicht gesehen? 492 01:08:45,859 --> 01:08:47,680 Hier sucht man vergebens. 493 01:08:48,279 --> 01:08:49,279 Du wirst ihn nicht finden. 494 01:08:50,040 --> 01:08:53,300 Er hat sich verändert. Das ist er nicht mehr. 495 01:08:54,220 --> 01:08:56,420 Er verbrachte ganze Tage mit uns am Fluss. 496 01:08:57,120 --> 01:08:59,899 Und jetzt wandert er Gott weiß wohin. 497 01:09:02,060 --> 01:09:04,080 Abends lag er immer auf dem Wehr. 498 01:09:05,319 --> 01:09:08,140 Und jetzt ist es leer. 499 01:09:09,290 --> 01:09:13,689 Als die Ruderer zuletzt kamen, taten sie es Er fragte sie immer etwas und war immer da 500 01:09:13,689 --> 01:09:14,689 mit ihnen. 501 01:09:15,310 --> 01:09:17,410 Ich denke, sie werden uns bald gehen lassen. 502 01:09:17,950 --> 01:09:21,529 Weil er uns aus dem Weg geht und nicht dazwischenkommt uns. 503 01:09:22,069 --> 01:09:24,729 Ich glaube, ich muss sterben. 504 01:09:25,750 --> 01:09:27,890 Und warum willst du sterben? 505 01:09:31,149 --> 01:09:32,950 Ich weiß es selbst nicht. 506 01:09:34,290 --> 01:09:36,210 Ich weiß nicht, was es ist. 507 01:09:39,120 --> 01:09:42,260 Sie hielten Händchen und schauten einander in die Augen. 508 01:09:43,560 --> 01:09:47,180 Ich könnte nie so lange bei ihm bleiben Schau in die Augen 509 01:09:49,399 --> 01:09:50,760 Vielleicht ist es Liebe. 510 01:09:53,319 --> 01:09:54,320 Liebe? 511 01:09:55,960 --> 01:09:57,620 Was ist Liebe? 512 01:09:58,580 --> 01:09:59,580 Ich weiß nicht. 513 01:10:01,040 --> 01:10:07,040 Liebe ist vielleicht, wenn ihre Hände sie halten und wenn sie sich küssen. 514 01:10:08,360 --> 01:10:10,100 Ich möchte nicht, dass du sie küsst. 515 01:10:11,420 --> 01:10:13,160 Ich kannte ihn mit Róza. 516 01:10:13,960 --> 01:10:16,560 Ich lag im Boot und sie waren um mich herum sie wussten es nicht. 517 01:10:17,300 --> 01:10:23,220 Und er sagte, komm morgen wieder, ich bin da Denke den ganzen Tag und die ganze Nacht an dich. 518 01:10:25,080 --> 01:10:26,720 Sie sagte, ich werde kommen. 519 01:10:28,340 --> 01:10:32,640 In diesem Moment würde ich lieber loslassen stromabwärts und ertrank. 520 01:10:32,940 --> 01:10:35,580 Und dann redete er mit mir wie ein Kind ein Kind. 521 01:10:36,110 --> 01:10:38,110 Als ob ich noch ein kleines Mädchen wäre. 522 01:10:38,870 --> 01:10:42,150 Weine nicht, schließe deine Augen, schließe deine Augen. 523 01:10:44,170 --> 01:10:50,470 Ich schloss meine Augen und wünschte, ich wäre tot ihn zu vergessen. 524 01:10:52,390 --> 01:10:54,430 Ihn nie wieder zu sehen. 525 01:11:13,320 --> 01:11:18,560 Was ist los mit dir? Warum runzelst du die Stirn? Weil Ich mag dich nicht, du hast uns verletzt 526 01:11:18,560 --> 01:11:19,900 Marienkäfer. ICH? 527 01:11:20,900 --> 01:11:25,640 Und was habe ich ihr wehgetan? Weil du sie bist nicht ein einziges Mal streichelte er, wenn sie es wollte. A 528 01:11:25,640 --> 01:11:27,520 Du hast sie genannt, die Eine im Tier, die Eine im Tier. 529 01:11:27,760 --> 01:11:34,160 Sie wollte sterben, weil sie dich mag. Lark mag mich. Ja, und wegen dir 530 01:11:34,160 --> 01:11:39,040 sie fuhr Peter an. Und deshalb leidet er Damit du es weißt. Und ich trauere auch 531 01:11:39,080 --> 01:11:42,580 weil ich Peter und Herrn Julio mag Ich leide auch. 532 01:11:42,940 --> 01:11:47,400 Weil das rote Kleid weint, wo? er geht und das alles wegen dieser Kanalisation 533 01:11:47,400 --> 01:11:49,200 Schloss und wegen dir. 534 01:11:50,020 --> 01:11:54,240 Als es hier noch ganz anders war. Und wann Du hast hier alles vermasselt. 535 01:11:54,880 --> 01:11:59,680 Überhaupt. Am besten wärst du bei uns Sie vergaß, dass er weggegangen war 536 01:12:35,930 --> 01:12:38,730 Er hat die Untertitel erstellt 537 01:12:38,730 --> 01:12:45,490 Jirka Kovač 538 01:16:03,500 --> 01:16:10,280 Niemand hat mich hierher gerufen, niemand hat mich hierher gerufen Es war mir egal und doch bin ich hier 539 01:16:10,280 --> 01:16:11,280 er blieb 540 01:16:13,580 --> 01:16:14,740 Wunderschönes Land. 541 01:16:15,340 --> 01:16:19,680 Ich liebe sie so sehr und doch bin ich in sie verliebt brachte Schmerzen. 542 01:16:21,540 --> 01:16:24,380 Aber auch Liebe. Ich weiß 543 01:16:26,680 --> 01:16:31,420 Aber der Herbst kommt bald, sie rufen mich Pflichten und du bleibst hier. 544 01:16:32,580 --> 01:16:38,000 Wir geben uns die Hand, danken einander und lass uns Schluss machen 545 01:16:38,280 --> 01:16:39,280 Nein. 546 01:16:39,860 --> 01:16:41,060 Ich werde mit dir gehen. 547 01:16:42,100 --> 01:16:43,780 Du weißt immer nicht einmal, wer ich bin. 548 01:16:44,200 --> 01:16:45,680 Was macht das aus? 549 01:16:46,700 --> 01:16:47,760 Ich mag dich 550 01:16:48,540 --> 01:16:49,540 Nein, Rose. 551 01:16:50,020 --> 01:16:51,360 So können wir nicht reden. 552 01:16:52,500 --> 01:16:53,820 Vielleicht war es nur Sommer. 553 01:16:54,560 --> 01:16:55,600 Wir müssen schlau sein. 554 01:16:55,980 --> 01:16:58,620 Was würdest du mit mir machen, wenn ich dich wollte? kam er kaum über die Runden? 555 01:16:59,520 --> 01:17:01,780 Ich habe noch viel zu tun war. 556 01:17:02,419 --> 01:17:03,419 Ich werde dir helfen. 557 01:17:03,700 --> 01:17:06,360 Ich mag dich, ich weiß, was du sagen willst. 558 01:17:07,320 --> 01:17:09,680 Du hast Geld für unser ganzes Leben. 559 01:17:10,600 --> 01:17:12,600 Aber ich könnte dich niemals verlieren. 560 01:17:13,780 --> 01:17:18,560 Ich bin ein Mann und ich möchte meine Frau sich selbst unterstützen. Was kümmert es mich, wenn 561 01:17:18,560 --> 01:17:19,600 willst du oder nicht 562 01:17:20,540 --> 01:17:22,540 Ich mag dich und ich werde mit dir gehen. 563 01:17:23,500 --> 01:17:25,080 Du hast mir die Augen geöffnet. 564 01:17:25,840 --> 01:17:28,320 Ich habe erkannt, was in dir wirklich ist Leben. 565 01:17:29,620 --> 01:17:31,520 Und deshalb werde ich dich nicht gehen lassen. 566 01:17:33,140 --> 01:17:34,660 Wenn du mich auch magst 567 01:18:35,820 --> 01:18:37,800 www.hradeckralove.org 568 01:20:27,260 --> 01:20:28,600 Wo ist Peter? 569 01:20:38,980 --> 01:20:39,980 Kleines Mädchen! 570 01:20:41,740 --> 01:20:42,940 Geh weg! 571 01:20:43,140 --> 01:20:44,620 Du hast sie getötet! 572 01:20:50,860 --> 01:20:53,160 Marienkäfer! Öffne deine Augen! 573 01:20:54,980 --> 01:20:56,460 Öffne deine Augen! 574 01:20:57,880 --> 01:21:00,520 Herr Gott, bitte! 575 01:21:02,300 --> 01:21:06,540 Ich werde euch beide töten, wenn er seine Augen nicht öffnet! 576 01:23:56,080 --> 01:23:57,260 Es ist nicht meine Schuld, Julia. 577 01:23:57,720 --> 01:23:58,960 Ich weiß 578 01:24:00,220 --> 01:24:01,220 Verzeih mir. 579 01:24:02,260 --> 01:24:03,900 Hier wird es dir wieder gut gehen. 580 01:24:04,720 --> 01:24:08,840 Ich gehe und Klara wird wegen allem rot vergessen 581 01:24:13,340 --> 01:24:14,340 Pass auf sie auf. 582 01:24:16,320 --> 01:24:18,200 Er wird dich jetzt brauchen. 583 01:25:26,280 --> 01:25:27,280 Kannst du nicht gehen? 584 01:25:27,380 --> 01:25:31,740 Ich muss dich mein ganzes Leben lang lieben, aber Ich muss. Wir beide werden uns nie wieder sehen. 585 01:25:31,960 --> 01:25:34,900 Übrigens, Roza. Du, wie sie mich gehen lassen, ich Ich werde bei dir sein 586 01:25:37,100 --> 01:25:40,580 Verstehst du nicht? Wir beide würden zusammen sein Sie waren nie glücklich. 587 01:25:40,840 --> 01:25:43,360 Peter steht zwischen uns. Das wäre es Fluch. 588 01:25:43,960 --> 01:25:44,960 Zusammen. 589 01:27:01,680 --> 01:27:02,760 Danke